Organisasjonen er satt på vent mens den etterforskes for -
- krigsforbrytelser i kommandogruppen.
Mannen min er en stolt soldat, men han slår kona si.
-Prøv å forklare dette. -Hva gjør du?
Kan du skrive under på skilsmissepapirene?
Jeg trodde vi kunne redde ekteskapet vårt.
-Hva er dette? -Tilståelsen din.
l følge ¨Uniformed Code of Military Justice¨...
Vi stoppet skipet og henrettelsene. Styrken blir gjeninnsatt.
Blir det ferdig i slutten av uka?
Hvis det tar så lang tid, får dere sparke meg.
Da skal jeg ikke forstyrre.
Det er umulig. Det tar minst to uker.
Er vi ikke ferdige i morgen kveld, river jeg ut tarmene dine.
-Hei, søta. Hva vifter du med? -Deg.
Ansiktsbehandling og en romantisk kveld på Royal Arms.
-Hvem fikk du det av? -Jeg fant det i kaffen.
Jeg er faktisk lykkelig gift.
Jonas, det er en kjempefin presang. Hvorfor nå?
Det er på tide at vi begynner å spise desserten først.
Blane...
Jeg hater telefonen.
Kaffen er klar.
-Takk for at jeg fikk sove her. -Bli så lenge du vil.
Jeg må få meg et eget sted. Det var tydeligvis noe ved porten.
Det er jo fullt av løytnanter og andre småbarn.
De kan trenge en voksen som passer på dem.
Skulle det vært deg?
Jeg rekker ikke å snakke. Jeg skal hjem og hente noen ting.
-Vi ses. -lkke glem å skrive.
-Hei, Molly. -Blir du?
-Ja. -Det var fint å høre.
Jeg må dra.
-Føler du deg bedre nå? -Er du kvalm?
Hun er smelt på tjukka igjen.
-Kan du ikke la henne være i fred? -lkke med det ansiktet der.
Vi ses, vennen.
Livet returnerer tilbake til den normale rutinen.
-Det virker sånn. -Ja, det gjør det.
Hva gjør du, pappa?
Mamma skulle sette frem noen ting til meg.
Sengeteppe, håndklær, laken...
Pappa... Hvorfor flytter du?
Kom.
Jen... Vennen, jeg elsker deg.
Jeg elsker søsteren din og jeg elsker moren din.
-Det vil jeg alltid gjøre. -Bli, da.
Dette er bare midlertidig.
Det blir som den andre gangen jeg måtte dra.
-Hei. Hva gjør dere? -Jeg henter noen ting.
Nei, den er ikke fest...
-Pappa! Hvordan gikk det? -Tiffy!
Jeg flytter den. Du sitter fast. Det går bra.
Pappa! Pappa er skadet!
-Hjelp! -Det går bra.
De krangler igjen.
Det går bra. Det er bare arr.
Jeg vil melde om husbråk i Belleau Wood.
Hva vet vi?
Det manglet et våpen fra arsenalet i Pine Bluff.
-En beholder med nervegass. -lkke bra.
-Arsenalet skal jo destruere dem. -De er igjen fra andre verdenskrig.
-Det har vært glipper tidligere. -Og ting ender i feil bunker.
Vi er nærmeste gruppe.
Dere får dra dit og se hva det gjelder.
Lykke til.
-Hva er kaninene til? -Som kanarifugler i gruven.
De er mer følsomme enn instrumenter. De dør av veldig lite nervegass.
-Kaldblodig... -De skulle ha utdannet seg.
-Hvor farlig er gassen? -Det er den dødeligste vi har.
Man dør hvis man får en dråpe på huden.
-Hvem ville rørt det? -lngen ved sine fulle fem.
Sporene viser at de var 4-5 personer. De stakk av i en lastebil.
-Har dere sett lastebilen? -Den dro ut i dag morges.
-Stoppet dere den ikke? -Vi sjekker bare de som kommer inn.
Sir, sheriffen har funnet lastebilen.
Be dem sperre av området.
Dr Randall, du blir med meg.
-Agent Greenbaum? -Ja, hvordan ser det ut?
Lastebilen er parkert der.
-Har dere sett noen? -Nei.
-Hør her! -Ned!
-Beholderen sitter under vingen. -lkke skyt den!
En mann er skadet!
Dekk ham!
-Skal jeg bli med ham? -Ja!
Jeg blåser i hvem som tar feil, men vi må ha ro her.
Sersjant Gerhardt, dere skal flytte til Bachelors NCO Quarters.
-Vi kranglet ikke en gang. -Militærpolitiet ble tilkalt igjen.
Dere bor der til jeg har funnet en permanent løsning.
Jeg skulle flytte til en leilighet i dag.
Du skal bo i BEQ. Og til jeg sier noe annet, -
- får du ikke være i huset uten eskorte.
Hvis militærpolitiet må tilkalles igjen, -
- må du og barna dine flytte fra basen.
Dessuten vil jeg tilkalle deg hit og gi deg en anmerkning.
-Oppfattet? -Ja, sir.
Tom Ryan. Oppfattet. Hold meg underrettet.
Mack, du skal til TOC. Kayla informerer deg. Jeg kommer straks.
-Tom, kan vi ikke snakke om dette? -Farvel, mrs Gerhardt.
Jeg vil ha flykart over området og ytterligere en telefonlinje.
Når er kommunikasjonsnettet i gang?
-Snake Doctor, kom inn. -Dirt Diver, kom inn.
Ta koordinatene til stedet jeg sender fra.
Greit.
Har forlatt dette stedet. Flyr en...
-Hva slags fly er det? -J-3 enkeltmotor.
Sist sett fly nord-nordvest.
Cool Breeze jager. Ta kontakt med ham direkte.
-Varsle angjeldende organer. -Oppfattet.
Vi tror det er minst fire personer, kanskje flere.
En i flyet og minst to som skyter mot oss.
-Trenger dere forsterkninger? -Ja, send to team.
-Noe mer? -Send et dekontamineringsteam.
-Det tar et par timer. -Jeg må legge på.
-Jeg er travel. -Oppfattet.
Stopp der, doktor!
Jeg går rundt. Fortsett å skyte. Prøv å unngå å bli truffet.
lkke gjør det!
Klart.
Pokker, jegville ha en levende.
-Jeg ville uskadeliggjøre våpenet. -Man får ikke alltid det man vil ha.
Se etter noe som kan identifisere dem.
Ta bilder og send til TOC.
Doktor, kom hit. Har du sett disse mennene før?
Betty Blue. Sjekk om politiradioen fungerer og tilkall mer politi.
Jeg ligger åtte minutter bak ham.
-Ser du ham? -Nei.
Flytrafikkledelsen har ikke noe på radaren.
Hva?
Adelman, kan vi få en skikkelig kanal her?
Det som er gjort her var barbarisk.
-Er det bedre, Cool Breeze? -Ja, han flyr under radaren.
-Hvilken høyde flyr du i? -Fire og stiger.
Send nødsignal. Jeg skal se om ledningen ser deg.
Greit.
-De ser deg, men ingen andre. -Da er han under meg.
Han kan ikke være altfor langt borte.
-Kan jeg gjøre noe mer for deg? -20 knop til hadde vært fint.
-Jeg skal se hva jeg kan gjøre. -Oppfattet. Over og ut.
Når har vi to sikre radiolinker og en direktelinje til Pentagon?
Dette stedet ble totalt ødelagt. Det kan ta flere dager.
Du har 30 minutter på deg.
lkke se på meg. Jeg hadde gitt deg et døgn.
-Hvor er flyet på vei? -Til et møte med døden.
Pappa kommer så ofte han kan, men vi har fått regler.
Hva slags regler?
Når han er her, vil noen andre være med.
-Så de ikke krangler? -Jeg vil også være med.
-Er han borte for alltid? -Vi venner oss til det.
-Jeg vil at han skal være her. -Vennen...
Voks opp, Jen. Alle skiller seg. Det skjer hver dag.
Lissy.
Det kommer til å gå bra. Det ordner seg.
Det blir en suksess. Radiostasjoner ved andre militærbaser har gjort det.
-Militærfamilier kan ringe inn. -Ja, de er vår største målgruppe.
Hvorfor gjør ikke konkurrentene det?
Hvorfor var brødrene Wright de første til å fly?
Du vet at det går. Du må ha visjonen.
-Du har visjonen. Du er en visjonær. -Er jeg?
-Det sier alle. -Hvilket format er det?
Vi tar opp et tema rundt militærlivet og diskuterer det.
Som mangelen på p-piller? Når?
Ettermiddager før barna kommer hjem fra skolen.
-Hvem skal være programleder? -Jeg.
Det er flere som tror på dette. Jeg har solgt seks reklameplasser.
-Har du solgt reklameplass? -Jeg har to til på gang.
Hva sier du?
-Vi får se når jeg kommer tilbake. -Det blir noe av, altså?
-Jeg skal til banken og tigge. -Dette kan redde stasjonen.
Vi får se.
-Dirt Diver? Cool Breeze, kom inn. -Ja.
Jeg ser ikke noe. Har dere hørt fra flyledelsen?
Nei, flyet synes ikke på radaren.
Vent litt, jeg ser noe der framme.
Det er et fly 300 meter under meg. Jeg skal ta en titt.
Det er midlertidig. Det må ikke være pent, bare fungere.
Jeg ser ham. Det er ham.
Høyde: 1 500 fot. Hastighet: 100 knop.
-Kurs: 0-2-8. -Oppfattet.
-Jeg skal prøve å få ham til å lande. -Hvordan da?
Med overbevisende argumenter.
-Hvor er flyet på vei? -Det er 2-8 grader.
Det er på vei hitover, rett mot Fort Griffith.
Døde kaniner. De har blitt utsatt for nervegass.
-Du kan ikke gå inn. -Dere får ta over. Sperr av området.
Hvis dere ikke hører fra meg, får dere vente på hjelp. Det er en ordre.
Kaninene er døde. Det er antagelig gass i hangaren.
Det blir verre. Dirt Diver.
Piloten er død. Det ser ut til å være nervegass.
Snake Doctor fant nervegassoffer. Piloten kan ha blitt utsatt.
Han kan miste lisensen.
-Det er ingen feil. -Vi vet hva målet er.
Det ser ut til å være på vei mot oss, Fort Griffith.
Herregud!
Hvis flyet når frem, vil hele området stryke med.
-Hvor mye tid har vi på oss? -Omtrent 18 minutter.
-Hvor mange sikre linjer har vi? -En. Jeg holder på med den andre.
Ring opp general Boldt og National Command Authority.
Vi skyter ned flyet.
-Da blir spredningen maksimal. -Vi har ikke mange alternativer.
-General Boldt. -Tom Ryan. Vi har et stort problem.
Vi må evakuere. Ja, jeg mener alvor.
-Hvordan ser situasjonen ut? -Snake Doctor gikk inn i hangaren.
-Har dere kontakt med ham? -Trenger han hjelp, hører vi det.
Jeg liker det ikke, men det må jeg ikke.
-Har dere fått bildene? -Datamaskinene er ikke oppe.
-Politiet er her. Jeg kommer tilbake. -Oppfattet.
Vi spiller dine favoritter uten avbrudd.
Fortsett å lytte til KTML - The Missile.
Takk for at du kom hit med dem.
Du må ikke bli.
Jeg liker å se deg jobbe. Du er kjendisen vår.
-Hva er en kjendis? -En kjent person... Som moren din.
Det er ikke noe spesielt med å være programleder her.
Men når jeg får eget program, må du jage bort fotografene.
KTML Radio. Dette er Kim Brown.
Uvær... Tilfluktsrom.
Advarsel. Ja, jeg forstår. Greit.
Merkelig. Det var Fort Griffith.
De krevde at vi skulle gå ut med en advarsel om uvær -
- og at både militære og sivile skal gå i tilflukt.
Det er ikke meldt uvær. Er det en øvelse?
lkke hvis det gjelder sivile. Det kan være en tulletelefon.
-Skal jeg ringe og be om bekreftelse? -Jeg vet om en bedre kilde.
Molly Blane. Kan jeg få Ryan? Tom, jeg er på radiostasjonen.
Fikk dere advarselen? Kan jeg snakke med mrs Brown.
-Hallo? -Jeg bekrefter beskjeden.
Du må gå ut med advarselen. Alle må straks gå i dekning.
-Men jeg ser ikke noe... -Kim, stoler du på meg?
Alle må søke beskyttelse og bli der. Forstått?
-Jeg skal sende ut advarselen. -Jeg ringer tilbake.
-Kim? -Jeg må gjøre det.
Betty Blue? Snake Doctor.
Videreformidle all informasjon til ledelsen. Jeg er ved inngangen.
Et lik. Mann, antagelig eurasier. Jeg sender et bilde.
lngen synlige sår. Fråde rundt munnen og blå negler.
Det er typiske tegn på nervegassforgiftning.
Han mener det er gass i bygningen.
Jeg har desarmert en felle. Det sitter en mine på veggen.
Det er en mine over døra.
Det er et rom lengst inn. Jeg gjennomsøker det og rapporterer.
Sammenligne bildet med Abu Said-dokumentet. Det viser kanskje noe.
-Jeg videreformidler det. -Oppfattet.
Har dere identifisert likene? Hva? Jeg får komme tilbake til deg.
Adelman, hvorfor har de ikke fått bildene?
-De er sendt. -Men de har ikke fått dem!
En unnskyldning har en rekkevidde på null meter.
Jeg forventer resultater. Send bildene straks. Oppfattet?
Straks.
Kontor rotter som bekymrer seg for pissemaur, -
- mens vi har løpske elefanter her. -Cool Breeze? Dette er Dirt Diver.
Ja, jeg har den siste informasjonen.
Jeg vet at det ikke er meldt uvær på TV, men dette er det siste.
Vær så snill, hør på advarselen og gå i dekning.
Ja, du kan ringe tilbake. Ha det.
Var minst 20 samtaler.
lngen andre kilder rapporterer om uvær.
-Hva skal du gjøre med barna? -Ta dem med til et tilfluktsrom.
-Jeg kan bli her ved radioen. -Jeg må advare andre.
Få barna i sikkerhet.
-Dirt Diver, kom inn. -Ja.
Hva faen?!
Det er fullt av militærfly her!
-Hva gjør de? -Hvis de skyter, sprer de gassen.
-Be dem forsvinne. -Hvor mye tid har vi på oss?
Det er 19 km igjen, 8 til forstedene.
Det er ingen hjelp på vei.
Det er ikke mer å gjøre. Vi får bare vente.
Det er alltid noe å gjøre. Hvis den flyr over byen, blir det problemer.
Cool Breeze, kom inn.
Cool Breeze. Dirt Diver, kom inn.
Cool Breeze, ikke gjør det.
lkke gjør det. Bob, ikke gjør det!
Gi barna et kyss fra meg.
Dirt Diver, ny kurs.
-Gjenta, kom inn. -Nykurs. 0-4-2 grader.
-Hva skjedde? -Den flyr på autopilot.
-Det gir oss litt mer tid. -En livstid for meg.
-Har du drivstoff?. -Jeg klarer meg i flere timer.
-l motsetning til blæra mi. -Du bare klager.
Den kan være på vei mot hvilken by som helst her.
Nå ble det verre.
-Jeg tenkte på en ting. -Det er jo bra.
Husker du britenes taktikk mot tyskerne?
-Jeg gikk glipp av den krigen. -Da de ikke hadde mer ammunisjon.
Jeg så en dokumentar om det.
Under meg er det flere kilometer med ingenting.
-Vil du gjøre et forsøk? -Ja.
-Ta det rolig. -Hvem er det som flyr?
-Faller radioen ut, har du styrtet. -Litt av en tillit.
Turbulens!
Betty Blue, jeg har funnet et lik som holder en datamaskin.
Det er kanskje noe på den. Jeg går inn.
Ta det forsiktig.
Ja.
Det var annerledes.
-Han styrter. -Fikk du ham ned?
Nei, jeg skal prøve igjen.
-Vær forsiktig. -Ja, mamma.
Det gikk ikke.
Faen.
-Jeg har datamaskinen. -Det kan være noe viktig på den.
Jeg håper det.
Videreformidle dette: Jeg utløste en felle da jeg gikk inn på kontoret.
Jeg har fått en slags væske på meg.
Kan jeg snakke med ham? Har du et testsett med deg?
Hold lakmuspapir mot væsken.
-Greit. -Hvilken farge er det?
-Svart. -Nervegass.
Hvor lenge holder drakten og masken?
lkke mer enn to timer. Et lag aktivt kull beskytter deg.
Når det brytes ned, er beskyttelsen borte. Det går raskere i varmen.
Flott.
Tester, kom inn. Oppfattet, over og ut.
-Den fungerer. -Hva med den andre sikre linjen?
Jeg vet hvem det kan være. lnformer Jonas.
-Hvordan ser det ut? -Bra. Han er ikke på vei hit.
Flyet svinger tilfeldig. Disse stedene er innen rekkevidde.
Det er ikke sikkert at det går an å stoppe flyet.
Bob er den eneste som vet hvor det er.
-Vi må få ned flyet. -Jonas styrer det fra datamaskinen.
-Greit. Jeg er klar. -Jeg har koder basert på navnet.
-Greit. -P-Z-1-G-V.
-Jeg håper at dere har en løsning. -Vi prøver.
Det er klart for å gjøre noe.
Ny retning. Han har byttet kurs igjen. 0-4-6 grader.
Det er ikke sant.
-E-Rog dollartegnet. -Ok.
-Hva ser du? -Tall. Maskinene styrer ikke flyet.
Flyet er en selvstyrende robot, men jeg vet hvor den er på vei.
-Videreformidle dette. Greit. -Lege...
Vest 900 947,20.
Høyde: 1650AG0.
Tid: 17.20 lokaltid. Bra jobba.
Dekontaminasjonsteamet er her.
St. Louis!
-Cardinal Stadium. -Baseball-kampen.
¨Bare ståplasser igjen.¨ Et fullsatt stadion... Og midt i rushtiden.
Nå vet vi i det hvertfall. Ring Washington.
Ring Washington nå!
-Skal de gasse St. Louis? -Få tak i ham!
-Det betyr at alle må fungere! -Ja.
Det er Washington.
-Er du i orden? -Ja.
-Er dechiffreringssystemet i gang? -Straks.
Detonasjonshøyde: 500 meter. Hvor stor kapasitet har arenaen?
Ca 50 000 personer.
Midt i sentrum... Det blir 200 000 døde -
- og minst en halv millioner syke. -Hvor mye tid har vi på oss?
-Er det samme hastighet? -Ja.
-20 minutter til forstedene. -Det kommer ikke til å gå.
Tiden gikk ut.
Kan du kople meg til Kim?
-Er du klar, Adelman? -Nei, jeg prøvde.
Det går ikke. Hva skal jeg hilse og si?
-Du vet hva du skal si. -Ja.
Det hvite hus har beordret mørklegging.
Vi kan plassere utredningsteam utenfor byen.
Hva skjer når et fly mister luftstrømmen?
Løftekraften opphører. Det slutter å fly, starter å rotere og styrter.
En autopilot kan ikke takle det. Det kreves en levende pilot.
Ja, det stemmer.
Det er et stort jorde foran meg. Gi redningstjenesten koordinatene mine.
-Greit. Hva skal du gjøre? -Slutt å skravle og la meg være.
Det styrtet. lngen detonasjon.
-Han klarte det! -Nå blir han umulig.
Opp med armene.
Litt høyere.
Snu deg.
Det var de siste nyhetene.
Til alle våre lyttere i Fort Griffith -
- er det ikke lenger sjanse for uvær.
Den som gjettet når ordren ville trekkes tilbake -
- var Lynn Edwards i Renfro.
Vi håper at det ikke skapte altfor mye besvær.
Nå blir det musikk her på KTML - The Missile.
-Kim. -Får jeg sparken nå?
-Nei, du var kjempebra. -Lytterne var opprørt.
Du beholdt oppmerksomheten deres og du holdt hodet kaldt.
Smart å gjøre en konkurranse ut av det.
Etter i dag blir et vanlig program enkelt.
-Får jeg fortsette? -Til du får sparken.
lkke rot det til.
Skal jeg vaske meg eller drikke?
Drakten hadde ikke klart mer enn en halvtime.
-Jeg har lært meg så mye i dag. -Det var jo gøy.
Jeg skal skremme kongressen med dette -
- så disse våpnene ødelegges.
Lykke til med det.
Kan jeg få et håndkle?
-Vil du rekke meg buksene? -Mer enn du aner.
Har du pakket?
Når første og andre base er fulle og det er færre enn to ute, -
- da gjelder ¨infield fly¨-regelen.
Pappa forteller om infield fly-regelen. Jeg tror han finner på.
Jeg trodde ikke du likte baseball.
l dag liker jeg det nest best av alt.